Symfony Profiler

[
  "auth_basic" => [
    "corteservizisito"
    "corteservizisito,2021+1"
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 196
    "request_size" => 338
    "total_time" => 3.807309
    "namelookup_time" => 0.000265
    "connect_time" => 0.229895
    "pretransfer_time" => 1.743823
    "size_download" => 55884.0
    "speed_download" => 14678.0
    "starttransfer_time" => 3.561806
    "primary_ip" => "213.82.143.235"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "172.16.57.151"
    "local_port" => 37686
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 1743656
    "connect_time_us" => 229895
    "namelookup_time_us" => 265
    "pretransfer_time_us" => 1743823
    "starttransfer_time_us" => 3561806
    "total_time_us" => 3807309
    "effective_method" => "POST"
    "capath" => "/etc/ssl/certs"
    "cainfo" => "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
    "start_time" => 1770778831.8294
    "original_url" => "https://ws.cortecostituzionale.it/servizisito/rest/decisioni/schedaDecisione/ECLI:IT:COST:2021:143"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1062
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#1014 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1044 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 213.82.143.235:443...\n
      * Connected to ws.cortecostituzionale.it (213.82.143.235) port 443 (#0)\n
      * ALPN: offers h2,http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.2 / ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256\n
      * ALPN: server did not agree on a protocol. Uses default.\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: C=IT; ST=Roma; O=Corte Costituzionale; CN=*.cortecostituzionale.it\n
      *  start date: Dec  4 00:00:00 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan  4 23:59:59 2027 GMT\n
      *  subjectAltName: host "ws.cortecostituzionale.it" matched cert's "*.cortecostituzionale.it"\n
      *  issuer: C=IT; ST=Roma; L=Pomezia; O=TI Trust Technologies S.R.L.; CN=TI Trust Technologies OV CA\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      * using HTTP/1.x\n
      > POST /servizisito/rest/decisioni/schedaDecisione/ECLI:IT:COST:2021:143 HTTP/1.1\r\n
      Host: ws.cortecostituzionale.it\r\n
      Accept: */*\r\n
      Authorization: Basic Y29ydGVzZXJ2aXppc2l0bzpjb3J0ZXNlcnZpemlzaXRvLDIwMjErMQ==\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      Content-Length: 0\r\n
      Content-Type: application/x-www-form-urlencoded\r\n
      \r\n
      < HTTP/1.1 200 \r\n
      < Cache-Control: no-cache\r\n
      < Pragma: no-cache\r\n
      < Content-Encoding: UTF-8\r\n
      < Content-Type: application/json;charset=UTF-8\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Date: Wed, 11 Feb 2026 03:00:34 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 "
    "Cache-Control: no-cache"
    "Pragma: no-cache"
    "Content-Encoding: UTF-8"
    "Content-Type: application/json;charset=UTF-8"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Date: Wed, 11 Feb 2026 03:00:34 GMT"
  ]
  "response_content" => [
    "{"dtoPronuncia":{"anno":"2021","numero":"143","tipo_decisione":"S","descrizione_decisione":"Sentenza","descriz_tipo_giu":"GIUDIZIO DI LEGITTIMITÀ COSTITUZIONALE IN VIA INCIDENTALE","presidente_dec":"CORAGGIO","redattore":"AMOROSO","relatore":"AMOROSO","tipo_fissaz_dec":"Camera di Consiglio","data_fissaz_dec":"26/05/2021","data_decisione":"26/05/2021","data_deposito":"08/07/2021","pubbl_gazz_uff":"14/07/2021","num_gazz_uff":"28","norme":"Art. 69, c. 4°, del codice penale.","atti_registro":"ord. 158/2020","sommario":"\u003cP class\u003d\"SC2\"\u003eSENTENZA N. 143\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"SC2\"\u003eANNO 2021\r\n\u003c/P\u003e","sommario_tc":"","membri":"\u003cP id\u003d\"MEA1\"\u003eREPUBBLICA ITALIANA\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEA2\"\u003eIN NOME DEL POPOLO ITALIANO\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEA3\"\u003eLA CORTE COSTITUZIONALE\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEE\"\u003ecomposta dai signori:\r\n Presidente: Giancarlo CORAGGIO; Giudici : Giuliano           AMATO, Silvana            SCIARRA, Daria              de PRETIS, Nicol\u0026#242;             ZANON, Augusto Antonio   BARBERA, Giulio             PROSPERETTI, Giovanni           AMOROSO, Francesco         VIGAN\u0026#210;, Luca               ANTONINI, Stefano            PETITTI, Angelo             BUSCEMA, Emanuela          NAVARRETTA, Maria Rosaria     SAN GIORGIO,\u003c/P\u003e","membri_tc":"","inizio_testo":"\u003cP class\u003d\"IA1\"\u003eha pronunciato la seguente\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IA2\"\u003eSENTENZA\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003enel giudizio di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, promosso dalla Corte di cassazione, prima sezione penale, nel procedimento penale a carico di G. B., S. B e S. S., con ordinanza dell\u0026#8217;8 settembre 2020, iscritta al n. 158 del registro ordinanze 2020 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 47, prima serie speciale, dell\u0026#8217;anno 2020.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003eVisto l\u0026#8217;atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003eudito nella camera di consiglio del 26 maggio 2021 il Giudice relatore Giovanni Amoroso; \r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003edeliberato nella camera di consiglio del 26 maggio 2021.\r\n\u003c/P\u003e","inizio_testo_tc":"","fatto_testo":"\u003cP class\u003d\"FR\"\u003eRitenuto in fatto\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.\u0026#8211; Con ordinanza dell\u0026#8217;8 settembre 2020 (reg. ord. n. 158 del 2020) la Corte di cassazione, prima sezione penale, ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 25 e 27 della Costituzione, questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, come sostituito dall\u0026#8217;art. 3 della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; \u0026#8211; introdotta dalla sentenza n. 68 del 2012 della Corte costituzionale, in relazione al reato di sequestro di persona a scopo di estorsione di cui all\u0026#8217;art. 630 cod. pen. \u0026#8211; sulla circostanza aggravante della recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.1.\u0026#8211; Nel pi\u0026#249; ampio contesto di un\u0026#8217;associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, a cinque imputati \u0026#232; stato contestato, in particolare, il delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione, ai sensi dell\u0026#8217;art. 630 cod. pen., con l\u0026#8217;aggravante di cui all\u0026#8217;art. 112, primo comma, numero 1), cod. pen., per il numero dei concorrenti nel reato. Gli imputati, condannati in primo grado dal Giudice dell\u0026#8217;udienza preliminare del Tribunale ordinario di Bari e in appello dalla Corte di assise di appello di Bari, hanno proposto ricorso per cassazione con motivi che attengono esclusivamente alla determinazione della pena.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIn particolare, contrariamente a quanto valutato dal giudice di primo grado, la Corte di assise di appello, facendo applicazione della sentenza di questa Corte n. 68 del 2012, ha riconosciuto in favore degli imputati l\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;, trattandosi del sequestro operato per poche ore nei confronti di un associato, al fine di costringerlo a versare la somma di 1.400 euro, quale ricavato della vendita di una piccola quantit\u0026#224; di stupefacente affidatagli, e al fine di ottenere la restituzione della pistola, appartenente al sodalizio criminale e della quale si era impossessato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eQuanto alla determinazione delle pene nei confronti dei cinque imputati, la Corte di assise d\u0026#8217;appello ha diversificato le posizioni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003ePer due imputati, ai quali non \u0026#232; stata contestata la recidiva, la Corte territoriale ha riconosciuto l\u0026#8217;attenuante di cui all\u0026#8217;art. 311 cod. pen., in via prevalente sull\u0026#8217;aggravante del numero di persone, con conseguente rilevante diminuzione della pena complessiva rispetto a quella inflitta in primo grado.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003ePer gli altri tre imputati, invece, la Corte, stante la contestazione della recidiva ai sensi dell\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen. e la ritenuta sua operativit\u0026#224;, ha potuto valutare la diminuente solo come equivalente all\u0026#8217;aggravante contestata e alla recidiva stessa, e ha conseguentemente confermato la pena finale di anni venti di reclusione, inflitta dal giudice di primo grado. In particolare, la Corte di appello ha adottato come pena base per il calcolo della pena complessiva il minimo edittale previsto dall\u0026#8217;art. 630 cod. pen., pari a venticinque anni di reclusione; l\u0026#8217;ha, poi, aumentata, per la continuazione con gli altri reati contestati ai tre imputati, ad una pena superiore a trenta anni di reclusione; ha applicato il limite di cui all\u0026#8217;art. 78 cod. pen., determinando cos\u0026#236; la pena in anni trenta di reclusione, ridotta di un terzo per il rito abbreviato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.2.\u0026#8211; Quanto alla non manifesta infondatezza, la rimettente Corte di cassazione sottolinea che nella citata sentenza n. 68 del 2012 questa Corte ha affermato che la funzione dell\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; \u0026#232; quella di mitigare una risposta punitiva improntata ad eccezionale asprezza \u0026#171;e che, proprio per questo, rischia di rivelarsi incapace di adattamento alla variet\u0026#224; delle situazioni concrete riconducibili al modello legale\u0026#187;. Inoltre, la Corte rimettente ha ravvisato la violazione dell\u0026#8217;art. 27, comma terzo, Cost., \u0026#171;nel suo valore fondante, in combinazione con l\u0026#8217;art. 3 della Costituzione, del principio di proporzionalit\u0026#224; della pena al fatto concretamente commesso, sul rilievo che una pena palesemente sproporzionata \u0026#8211; e, dunque \u0026#8211; inevitabilmente avvertita come ingiusta dal condannato \u0026#8211; vanifica, gi\u0026#224; a livello di comminatoria legislativa astratta, la finalit\u0026#224; rieducativa\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eLa rimettente passa poi in rassegna le plurime sentenze di parziale illegittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., come sostituito dall\u0026#8217;art. 3 della legge n. 251 del 2005, e, in primo luogo, richiama la sentenza di questa Corte n. 251 del 2012 che \u0026#8211; nel dichiarare costituzionalmente illegittimo il divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all\u0026#8217;art. 73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (Testo unico delle leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza), sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen. \u0026#8211; ha rimarcato come due fatti, quelli previsti dal primo e dal quinto comma dell\u0026#8217;art. 73, che lo stesso assetto legislativo riconosce come profondamente diversi sul piano dell\u0026#8217;offensivit\u0026#224;, siano ricondotti alla medesima cornice edittale con conseguente violazione del principio di uguaglianza (art. 3 Cost.) e del principio di proporzionalit\u0026#224; della pena (art. 27 Cost.). Il divieto di prevalenza di cui alla norma censurata impedisce il necessario adeguamento della pena, connotando la risposta punitiva come pena palesemente sproporzionata, avvertita come ingiusta dal condannato, nonch\u0026#233; contrastante con la finalit\u0026#224; rieducativa della stessa.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eLa rimettente si sofferma, altres\u0026#236;, sulle successive decisioni di questa Corte, tutte parimenti dichiarative dell\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale della stessa disposizione attualmente censurata, in riferimento ad altrettante specifiche ipotesi di reato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eAnche nella fattispecie \u0026#8211; conclude la Corte di cassazione \u0026#8211; \u0026#232; costituzionalmente illegittimo il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; nel reato di sequestro di persona a scopo di estorsione, pur trattandosi di una diminuente comune, che per\u0026#242; ha una necessaria funzione di riequilibrio dell\u0026#8217;eccezionale asprezza del trattamento sanzionatorio previsto dall\u0026#8217;art. 630 cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.3.\u0026#8211; In definitiva, l\u0026#8217;impossibilit\u0026#224; per il giudice di ritenere prevalente, sulla recidiva reiterata, la diminuente del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; comporta \u0026#8211; secondo la Corte rimettente \u0026#8211; la violazione degli artt. 3, 25 e 27 Cost. Tali questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale sarebbero, inoltre, rilevanti in quanto decisive al fine dell\u0026#8217;accoglimento, o no, dei motivi di ricorso per cassazione che censurano la misura della pena inflitta ai tre imputati.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e2.\u0026#8211; Con atto del 9 dicembre 2020, \u0026#232; intervenuto in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall\u0026#8217;Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che le questioni siano dichiarate non fondate.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eInnanzi tutto la difesa statale pone in rilievo il carattere facoltativo della recidiva reiterata di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eUna volta caduto il \u0001presupposto dell\u0026#8217;obbligatoriet\u0026#224; della recidiva reiterata, come ritenuto nelle sentenze n. 145 del 2018 e n. 120 del\u0001 2017 di questa Corte, il giudice, ad avviso della difesa statale, \u0026#232; tenuto ad applicare l\u0026#8217;aumento di pena previsto per la recidiva reiterata solo qualora ritenga che il nuovo episodio delittuoso sia concretamente significativo \u0001in rapporto alla natura e al tempo di commissione dei precedenti e avuto riguardo ai parametri indicati dall\u0026#8217;art. 133 cod. pen., sotto il profilo della pi\u0026#249; accentuata colpevolezza e della maggiore pericolosit\u0026#224; del reo. Sicch\u0026#233; non c\u0026#8217;\u0026#232; alcun automatismo nell\u0026#8217;effetto preclusivo di tale circostanza aggravante.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eComunque \u0026#8211; osserva l\u0026#8217;Avvocatura \u0026#8211; l\u0026#8217;attuale formulazione dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., costituisce il punto di arrivo di un\u0026#8217;evoluzione legislativa dei criteri di bilanciamento delle circostanze non omogenee, aggravanti e attenuanti. \u0001La disposizione censurata, in particolare, risponde all\u0026#8217;esigenza di assicurare una sanzione pi\u0026#249; rigorosa per un fatto caratterizzato da un grado di pericolosit\u0026#224; e di lesivit\u0026#224; pi\u0026#249; intenso proprio in ragione della recidiva reiterata, che comporta un aumento di pena, in considerazione di un comportamento addebitabile al condannato, il cui effetto \u0026#232; proporzionato alla gravit\u0026#224; oggettiva e soggettiva dello stesso.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eSecondo la l\u0026#8217;Avvocatura, la disposizione censurata, tesa ad offrire una risposta ad un fenomeno che genera allarme sociale, non appare in contrasto con il principio di eguaglianza, n\u0026#233; comporta una misura sproporzionata della pena, in quanto tende ad attuare una forma di prevenzione generale, inasprendo \u0001il regime sanzionatorio per gli imputati recidivi.\r\n\u003c/P\u003e","fatto_testo_tc":"","diritto_testo":"\u003cP class\u003d\"DD\"\u003eConsiderato in diritto\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e1.\u0026#8211; Con ordinanza dell\u0026#8217;8 settembre 2020 (reg. ord. n. 158 del 2020) la Corte di cassazione ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 25 e 27 della Costituzione, questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, come sostituito dall\u0026#8217;art. 3 della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; \u0026#8211; introdotta dalla sentenza n. 68 del 2012 di questa Corte, in relazione al reato di sequestro di persona a scopo di estorsione di cui all\u0026#8217;art. 630 cod. pen. \u0026#8211; sulla circostanza aggravante della recidiva reiterata di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa Corte di cassazione riferisce di essere investita con ricorso avverso la sentenza della Corte di assise di appello di Bari, che, in un contesto processuale pi\u0026#249; ampio (di associazione a delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti), ha in particolare accertato la penale responsabilit\u0026#224; di cinque imputati, per aver concorso nel delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione, ai sensi dell\u0026#8217;art. 630 cod. pen., con l\u0026#8217;aggravante di cui all\u0026#8217;art. 112, primo comma, numero 1), cod. pen., per il numero dei concorrenti nel reato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa Corte di assise di appello, diversamente dal giudice di primo grado, ha riconosciuto in favore degli imputati la circostanza attenuante del fatto di lieve entit\u0026#224;, introdotta a seguito della dichiarazione di illegittimit\u0026#224; costituzionale di cui alla sentenza n. 68 del 2012, atteso che il sequestro si era protratto solo per poche ore nei confronti di un associato al fine di costringerlo a versare la somma di 1.400 euro, quale ricavato della vendita di una piccola quantit\u0026#224; di stupefacente affidatagli, e a restituire una pistola appartenente al sodalizio criminale. \r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003ePer\u0026#242;, nella determinazione della pena nei confronti dei cinque imputati, la Corte territoriale ha diversificato le loro posizioni. Mentre l\u0026#8217;attenuante predetta \u0026#232; stata ritenuta prevalente sull\u0026#8217;aggravante del numero di persone per due imputati, ai quali non era stata contestata la recidiva, con conseguente rilevante diminuzione della pena complessiva rispetto a quella inflitta in primo grado; per gli altri tre imputati, invece, la diminuente \u0026#232; stata ritenuta solo equivalente all\u0026#8217;aggravante della recidiva reiterata, stante la preclusione posta dall\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., con conseguente conferma della pena finale di anni venti di reclusione, inflitta dal giudice di primo grado.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa Corte di cassazione rimettente \u0026#8211; nel dare atto che i motivi di ricorso attengono esclusivamente alla determinazione della pena, non essendo in discussione la responsabilit\u0026#224; degli imputati \u0026#8211; ritiene che, in applicazione dei principi affermati da questa Corte in numerose dichiarazioni di illegittimit\u0026#224; costituzionale aventi ad oggetto la medesima disposizione attualmente impugnata, la previsione del divieto di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante del fatto di lieve entit\u0026#224;, riconosciuta in relazione all\u0026#8217;art. 630 cod. pen., sulla recidiva reiterata di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen., si ponga in contrasto con gli artt. 3, 25 e 27 Cost.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn particolare, la Corte rimettente osserva che, in considerazione dell\u0026#8217;eccezionale asprezza del trattamento sanzionatorio previsto dall\u0026#8217;art. 630 cod. pen., l\u0026#8217;impossibilit\u0026#224; di applicare la diminuzione di pena prevista dall\u0026#8217;attenuante in esame, secondo un giudizio di prevalenza, lede il principio di proporzionalit\u0026#224; della pena in quanto impedisce il necessario adeguamento della stessa al fatto di particolare tenuit\u0026#224;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003ePer effetto del divieto di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante del fatto di lieve entit\u0026#224; sull\u0026#8217;aggravante della recidiva reiterata si determinerebbe un trattamento sanzionatorio sproporzionato rispetto al reato commesso, che sarebbe percepito come ingiusto dal condannato e, perci\u0026#242;, risulterebbe inidoneo a svolgere la funzione rieducativa prescritta dall\u0026#8217;art. 27 Cost. Ci\u0026#242; ridonderebbe anche in violazione del principio di eguaglianza in ragione dell\u0026#8217;ingiustificatezza della risposta sanzionatoria, cos\u0026#236; marcatamente differenziata rispetto agli imputati concorrenti nel reato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.\u0026#8211; In via preliminare, deve osservarsi che sussiste la rilevanza delle questioni in quanto, come evidenziato nell\u0026#8217;ordinanza di rimessione, i motivi di ricorso per cassazione attengono esclusivamente alla determinazione della pena inflitta dal giudice di appello.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e\u0026#200; vero che \u0026#8211; come giustamente sottolinea l\u0026#8217;Avvocatura generale dello Stato \u0026#8211; la circostanza aggravante della recidiva reiterata ai sensi dell\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen. \u0026#232; facoltativa e non gi\u0026#224; obbligatoria, come affermato da questa Corte (sentenza n. 120 del 2017 e ordinanza n. 145 del 2018). E tale \u0026#232; divenuta anche la recidiva di cui al quinto comma dello stesso art. 99 cod. pen. a seguito della dichiarazione di illegittimit\u0026#224; costituzionale di cui alla sentenza n. 185 del 2015.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eVa infatti ribadito che, in generale, il giudice \u0026#232; tenuto ad applicare \u0026#171;l\u0026#8217;aumento di pena previsto per la recidiva reiterata solo qualora ritenga il nuovo episodio delittuoso concretamente significativo \u0026#8211; in rapporto alla natura ed al tempo di commissione dei precedenti, ed avuto riguardo ai parametri indicati dall\u0026#8217;art. 133 cod. pen. \u0026#8211; sotto il profilo della pi\u0026#249; accentuata colpevolezza e della maggiore pericolosit\u0026#224; del reo\u0026#187; (sentenza n. 120 del 2017). E quindi al giudice \u0026#232; sempre consentito \u0026#171;negare la rilevanza aggravatrice della recidiva ed escludere la circostanza, non applicando il relativo aumento della sanzione\u0026#187; (sentenza n. 185 del 2015).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eCi\u0026#242;, per\u0026#242;, non revoca in dubbio la plausibilit\u0026#224; del presupposto interpretativo dal quale muove la Corte di cassazione rimettente, che \u0026#232; investita con il ricorso con cui i tre imputati recidivi contestano solo la misura della pena e non censurano invece la sentenza della Corte di assise d\u0026#8217;appello nella parte in cui ha ritenuto applicabile tale aggravante, pur non obbligatoria.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eSussiste, quindi, la rilevanza delle sollevate questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale. \r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e3.\u0026#8211; Nel merito, le questioni sono fondate con riferimento agli artt. 3, primo comma, e 27, terzo comma, Cost.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e4.\u0026#8211; Giova premettere che originariamente il reato di sequestro di persona a scopo di estorsione era punito con la pena della reclusione da otto a quindici anni, oltre che con la pena pecuniaria della multa.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eA seguito dell\u0026#8217;allarme sociale provocato, negli anni Settanta, da numerosi episodi di sequestro di persona per conseguire il riscatto per la liberazione \u0026#8211; posti in essere da pericolose organizzazioni criminali, spesso con efferate modalit\u0026#224; esecutive e connotate di norma dal rischio della perdita della vita per il sequestrato, non di rado con l\u0026#8217;esito della morte di quest\u0026#8217;ultimo \u0026#8211; il legislatore ha adottato plurimi interventi di contrasto (artt. 5 e 6 della legge 14 ottobre 1974, n. 497, recante \u0026#171;Nuove norme contro la criminalit\u0026#224;\u0026#187;; art. 2 del decreto-legge 21 marzo 1978, n. 59, recante \u0026#171;Norme penali e processuali per la prevenzione e la repressione di gravi reati\u0026#187;, convertito, con modificazioni, in legge 18 maggio 1978, n. 191) \u0026#8211; normativa questa avente \u0026#171;i tratti tipici della legislazione \u0026#8220;emergenziale\u0026#8221;\u0026#187; (sentenza n. 68 del 2012) \u0026#8211; e infine si \u0026#232; determinato a innalzare notevolmente le pene edittali, sia nel minimo, sia nel massimo, sostituendo interamente l\u0026#8217;art. 630 cod. pen. (art. 1 della legge 30 dicembre 1980, n. 894, recante \u0026#171;Modifiche all\u0026#8217;articolo 630 del codice penale\u0026#187;), ma lasciando immutata la descrizione della fattispecie del reato.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn tale nuova formulazione l\u0026#8217;art. 630 cod. pen. ha previsto al primo comma \u0026#8211; e prevede tuttora \u0026#8211; che chiunque sequestra una persona allo scopo di conseguire, per s\u0026#233; o per altri, un ingiusto profitto come prezzo della liberazione \u0026#232; punito con la reclusione da venticinque a trenta anni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIl minimo della pena detentiva (venticinque anni di reclusione) \u0026#232; stato, quindi, pi\u0026#249; che quadruplicato, risultando essere addirittura pi\u0026#249; elevato \u0026#8211; e non di poco \u0026#8211; di quello previsto per l\u0026#8217;omicidio volontario (punito, nel minimo, con ventuno anni di reclusione: art. 575 cod. pen.). Inoltre, il massimo della pena (trenta anni di reclusione) \u0026#232; stato raddoppiato e portato al limite estremo della pena detentiva (art. 78 cod. pen.), ben oltre il limite massimo di durata della reclusione stabilito in via generale dall\u0026#8217;art. 23, primo comma, cod. pen., in ventiquattro anni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eQuesta Corte, investita della questione di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 630 cod. pen., non ha mancato di osservare che si \u0026#232; trattato di \u0026#171;una risposta sanzionatoria di eccezionale asprezza\u0026#187; (sentenza n. 68 del 2012), che finiva per trovare applicazione anche a condotte di assai minore gravit\u0026#224; rispetto a quelle che la richiamata normativa emergenziale intendeva contrastare, ma non di meno rientranti nella fattispecie del reato di sequestro a scopo di estorsione, pur potendo trattarsi di \u0026#171;episodi marcatamente dissimili, sul piano criminologico e del tasso di disvalore, rispetto a quelli avuti di mira dal legislatore dell\u0026#8217;emergenza\u0026#187;; episodi che non vedono il pericolo di vita per la persona sequestrata e che non si inseriscono in un contesto associativo criminale mirato proprio a perpetrare tali condotte delittuose.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eBasti pensare che la giurisprudenza riconosce la sussistenza di tale reato anche nell\u0026#8217;ipotesi di sequestri di breve o brevissima durata o quando l\u0026#8217;autore persegue l\u0026#8217;intento di ottenere dalla persona sequestrata una prestazione patrimoniale alla quale ritiene di aver diritto (Corte di cassazione, sezioni unite penali, sentenza 17 dicembre 2003-20 gennaio 2004, n. 962) o finanche l\u0026#8217;intento di conseguire un vantaggio non patrimoniale, seppur ingiusto (Corte di cassazione, quinta sezione penale, sentenza 13 gennaio-1\u0026#176; marzo 2016, n. 8352).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa possibilit\u0026#224; di ricomprendere nella fattispecie di reato anche fatti di minore gravit\u0026#224; \u0026#232; la ragione dell\u0026#8217;introduzione dell\u0026#8217;attenuante ad opera dell\u0026#8217;art. 3, terzo comma, della legge 26 novembre 1985, n. 718 (Ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale contro la cattura degli ostaggi, aperta alla firma a New York il 18 dicembre 1979), in riferimento al delitto \u0026#8211; previsto dal medesimo art. 3 \u0026#8211; di sequestro di ostaggi: attenuante (ad effetto speciale) in forza della quale \u0026#171;[s]e il fatto \u0026#232; di lieve entit\u0026#224; si applicano le pene previste dall\u0026#8217;articolo 605 del codice penale aumentate dalla met\u0026#224; a due terzi\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eL\u0026#8217;art. 311 cod. pen. stabilisce, poi, che le pene comminate per i delitti previsti dal Titolo I del Libro II del medesimo codice \u0026#8211; vale a dire, i delitti contro la personalit\u0026#224; dello Stato, tra i quali rientra il sequestro terroristico o eversivo (art. 289-bis cod. pen.) \u0026#8211; \u0026#171;sono diminuite quando per la natura, la specie, i mezzi, le modalit\u0026#224; o circostanze dell\u0026#8217;azione, ovvero per la particolare tenuit\u0026#224; del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eMuovendo proprio dalla comparazione con tale ultima fattispecie di reato, punita anch\u0026#8217;essa con la reclusione da venticinque a trenta anni, questa Corte (sentenza n. 68 del 2012) ha ritenuto ingiustificato il trattamento sanzionatorio differenziato e ha dichiarato l\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 630 cod. pen. nella parte in cui non prevede che la pena da esso comminata \u0026#232; diminuita \u0026#171;quando per la natura, la specie, i mezzi, le modalit\u0026#224; o circostanze dell\u0026#8217;azione, ovvero per la particolare tenuit\u0026#224; del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e\u0026#200; significativo, in particolare, che la Corte abbia posto in rilievo che la funzione di tale attenuante, pur comune e non gi\u0026#224; ad effetto speciale, \u0026#171;consiste propriamente nel mitigare \u0026#8211; in rapporto ai soli profili oggettivi del fatto (caratteristiche dell\u0026#8217;azione criminosa, entit\u0026#224; del danno o del pericolo) \u0026#8211; una risposta punitiva improntata a eccezionale asprezza e che, proprio per questo, rischia di rivelarsi incapace di adattamento alla variet\u0026#224; delle situazioni concrete riconducibili al modello legale\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eSi tratta quindi di un\u0026#8217;attenuante che, ove ricorra il presupposto del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;, svolge una necessaria funzione riequilibratrice di una pena particolarmente elevata, introdotta per una specifica ragione di politica criminale in un determinato momento storico, ma rimasta immutata in seguito nella stessa cornice edittale.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e5.\u0026#8211; Orbene, quando la circostanza attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; concorre con l\u0026#8217;aggravante della recidiva reiterata prevista dall\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen., si ha che il giudice, nel bilanciamento delle circostanze, non pu\u0026#242; ritenere prevalente tale diminuente, rimanendo possibile, a favore dell\u0026#8217;imputato, solo il giudizio di equivalenza.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa legge n. 251 del 2005 ha, infatti, riformulato il quarto comma dell\u0026#8217;art. 99 cod. pen., introducendo il divieto di prevalenza di qualsiasi circostanza attenuante sulla recidiva reiterata, precludendo cos\u0026#236; in modo assoluto al giudice di applicare, in tal caso, la relativa diminuzione di pena fino a un terzo.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn generale, come pi\u0026#249; volte rilevato da questa Corte, deroghe al regime ordinario del bilanciamento tra circostanze, come disciplinato dall\u0026#8217;art. 69 cod. pen., sono s\u0026#236; costituzionalmente legittime e rientrano nell\u0026#8217;ambito delle scelte discrezionali del legislatore, ma sempre che non \u0026#171;trasmodino nella manifesta irragionevolezza o nell\u0026#8217;arbitrio\u0026#187; (sentenze n. 205 del 2017 e n. 68 del 2012; in senso conforme, sentenza n. 88 del 2019), non potendo in alcun caso giungere \u0026#171;a determinare un\u0026#8217;alterazione degli equilibri costituzionalmente imposti sulla strutturazione della responsabilit\u0026#224; penale\u0026#187; (sentenze n. 73 del 2020 e n. 251 del 2012).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn particolare, per\u0026#242;, l\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen., nel testo risultante dalla legge n. 251 del 2005, \u0026#232; stato oggetto di numerose dichiarazioni di illegittimit\u0026#224; costituzionale, che hanno restituito al giudice la possibilit\u0026#224; di ritenere, nell\u0026#8217;ambito dell\u0026#8217;obbligatorio giudizio di bilanciamento delle circostanze eterogenee, la prevalenza, rispetto all\u0026#8217;aggravante della recidiva reiterata, di singole circostanze attenuanti, che sono state distintamente, di volta in volta, oggetto di verifica di legittimit\u0026#224; costituzionale.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eNella maggior parte dei casi venuti all\u0026#8217;esame di questa Corte le dichiarazioni di illegittimit\u0026#224; costituzionale hanno riguardato circostanze espressive di un minor disvalore della condotta dal punto di vista della sua portata offensiva, in quanto riferite alla minore gravit\u0026#224; del fatto: cos\u0026#236; la \u0026#171;lieve entit\u0026#224;\u0026#187; nel delitto di produzione e traffico illecito di stupefacenti (sentenza n. 251 del 2012); la \u0026#171;particolare tenuit\u0026#224;\u0026#187; nel delitto di ricettazione (sentenza n. 105 del 2014); la \u0026#171;minore gravit\u0026#224;\u0026#187; nel delitto di violenza sessuale (sentenza n. 106 del 2014); il \u0026#171;danno patrimoniale di speciale tenuit\u0026#224;\u0026#187; nei delitti di bancarotta e ricorso abusivo al credito (sentenza n. 205 del 2017).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eParimenti nella fattispecie in esame del sequestro di persona a scopo di estorsione (art. 630 cod. pen.) viene in rilievo, come possibile diminuente, una condotta di minore offensivit\u0026#224;, che \u0026#232; tale quando \u0026#171;per la natura, la specie, i mezzi, le modalit\u0026#224; o circostanze dell\u0026#8217;azione, ovvero per la particolare tenuit\u0026#224; del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003ePer\u0026#242;, il parallelismo con le fattispecie oggetto delle citate pronunce non \u0026#232; pieno perch\u0026#233; queste ultime hanno riguardato attenuanti a effetto speciale, tali essendo quelle che comportano una diminuzione maggiormente significativa della pena, perch\u0026#233; superiore ad un terzo (art. 63, terzo comma, cod. pen.), mentre nella fattispecie in esame la diminuente del \u0026#171;fatto [\u0026#8230;] di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;, che la pi\u0026#249; volte richiamata sentenza n. 68 del 2012 di questa Corte ha inserito, con pronuncia additiva, nell\u0026#8217;art. 630 cod. pen., integra una circostanza attenuante ad effetto comune.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e6.\u0026#8211; In tempi pi\u0026#249; recenti, per\u0026#242;, questa Corte \u0026#232; andata oltre, dichiarando l\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale della stessa disposizione attualmente censurata anche in riferimento a circostanze attenuanti comuni in ragione di altri concorrenti profili di specialit\u0026#224;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa diminuente del vizio parziale di mente di cui all\u0026#8217;art. 89 cod. pen. \u0026#232; stata ritenuta espressiva della ridotta rimproverabilit\u0026#224;, derivante dal minor grado di discernimento dell\u0026#8217;autore della condotta e quindi \u0026#8211; secondo questa Corte (sentenza n. 73 del 2020) \u0026#8211; l\u0026#8217;inderogabile divieto di prevalenza di tale diminuente sulla recidiva reiterata non \u0026#232; compatibile con l\u0026#8217;esigenza, di rango costituzionale, di determinazione di una pena proporzionata e calibrata sull\u0026#8217;effettiva personalit\u0026#224; del reo.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eAltres\u0026#236; analoga dichiarazione di illegittimit\u0026#224; costituzionale ha avuto ad oggetto il divieto di prevalenza della diminuente di cui all\u0026#8217;art. 116, secondo comma, cod. pen., che, pur essendo anch\u0026#8217;essa un\u0026#8217;attenuante comune e non gi\u0026#224; ad effetto speciale, assolve per\u0026#242;, per la peculiarit\u0026#224; della fattispecie, ad una \u0026#171;funzione di necessario riequilibrio del trattamento sanzionatorio\u0026#187; nel caso in cui, nel concorso di pi\u0026#249; persone nel reato ai sensi dell\u0026#8217;art. 116, primo comma, cod. pen., il reato commesso risulti essere pi\u0026#249; grave di quello voluto da taluno dei concorrenti (sentenza n. 55 del 2021).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e7.\u0026#8211; Analoga \u0026#171;funzione di necessario riequilibrio del trattamento sanzionatorio\u0026#187; pu\u0026#242; ritenersi che ricorra anche nella fattispecie, ora all\u0026#8217;esame di questa Corte, dell\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; nel reato di sequestro di persona a scopo di estorsione; ci\u0026#242; essenzialmente in ragione dell\u0026#8217;esigenza di mitigare la gi\u0026#224; ricordata risposta sanzionatoria di eccezionale asprezza (sentenza n. 68 del 2012), prevista da una legislazione emergenziale che ha elevato notevolmente il minimo e il massimo della pena della reclusione per contrastare gravissimi fatti di criminalit\u0026#224; organizzata, ricorrenti in passato, ma che ha lasciato inalterata la definizione della fattispecie del reato con la conseguenza di ricomprendere \u0026#8211; come si \u0026#232; sopra sottolineato \u0026#8211; anche condotte assai meno gravi.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eSi \u0026#232; gi\u0026#224; rilevato che l\u0026#8217;attenuante della lieve entit\u0026#224; del fatto nel reato di sequestro a scopo di estorsione ha una connotazione tutt\u0026#8217;affatto particolare, non solo perch\u0026#233; inserita nell\u0026#8217;art. 630 cod. pen. (non gi\u0026#224; dal legislatore, ma) da questa Corte con pronuncia additiva di illegittimit\u0026#224; costituzionale, che ha riequilibrato il regime sanzionatorio, ma anche perch\u0026#233; trova speciale giustificazione nelle caratteristiche oggettive della fattispecie incriminatrice e nella particolare cornice edittale della pena. La possibilit\u0026#224; di riconoscere tale diminuente, infatti, si riconnette alla \u0026#171;natura, alla specie, ai mezzi, alle modalit\u0026#224; o circostanze dell\u0026#8217;azione, ovvero per la particolare tenuit\u0026#224; del danno o del pericolo\u0026#187;. Essa quindi \u0026#8211; non dissimilmente dalle diminuenti prese in considerazione dalla citata giurisprudenza di questa Corte, aventi ad oggetto fatti di minore gravit\u0026#224; (sentenze n. 251 del 2012, n. 105 e n. 106 del 2014, n. 205 del 2017) \u0026#8211; rileva marcatamente sul piano dell\u0026#8217;offensivit\u0026#224;, in quanto presuppone una valutazione riferita al fatto nel suo complesso, in rapporto all\u0026#8217;evento di per s\u0026#233; considerato e alla natura, specie, mezzi, modalit\u0026#224; della condotta, nonch\u0026#233; all\u0026#8217;entit\u0026#224; del danno o del pericolo per la persona sequestrata, avuto riguardo alle modalit\u0026#224; della privazione della libert\u0026#224; personale e alla portata dell\u0026#8217;ingiusto profitto perseguito dall\u0026#8217;autore della condotta estorsiva.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e8.\u0026#8211; La peculiarit\u0026#224; del regime sanzionatorio edittale previsto per il reato di sequestro di persona a scopo di estorsione \u0026#8211; che vede una pena detentiva molto elevata, sia nel minimo (venticinque anni di reclusione), sia nel massimo (trenta anni), all\u0026#8217;interno di una \u0026#8220;forbice\u0026#8221; ridotta a soli cinque anni \u0026#8211; e la necessaria funzione di riequilibrio della diminuente in esame comportano che la disciplina censurata, nel precludere al giudice, nel bilanciamento delle circostanze, la possibilit\u0026#224; di prevalenza della diminuente del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187; sulla recidiva reiterata, finisce per disconoscere il principio della necessaria proporzione della pena rispetto all\u0026#8217;offensivit\u0026#224; del fatto.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eL\u0026#8217;esigenza di assicurare anche per il delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione, attenuato dalla lieve entit\u0026#224; del fatto, una pena adeguata e proporzionata alla differente gravit\u0026#224; del fatto-reato diventa pi\u0026#249; stringente proprio in considerazione di tale particolare cornice edittale.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eSotto questo specifico profilo, la disposizione censurata, nel precludere la prevalenza sulla recidiva reiterata dell\u0026#8217;attenuante del \u0026#171;fatto di lieve entit\u0026#224;\u0026#187;, vanifica la necessaria funzione mitigatrice della pena, che questa Corte, con la sentenza n. 68 del 2012, le ha riconosciuto, non diversamente da quanto ritenuto per la diminuente di cui all\u0026#8217;art. 116 cod. pen., \u0026#171;al di l\u0026#224; dell\u0026#8217;essere essa un\u0026#8217;attenuante comune e non gi\u0026#224; ad effetto speciale\u0026#187; (sentenza n. 55 del 2021).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa scelta del legislatore trova un necessario bilanciamento proprio nella facolt\u0026#224; del giudice, nei casi di sequestro di persona a scopo di estorsione in cui il fatto \u0026#232; riconosciuto di lieve entit\u0026#224;, di applicare la diminuzione della pena, fino alla misura massima non eccedente il terzo (otto anni e quattro mesi di reclusione), che in tale marcata estensione realizza la finalit\u0026#224; di riequilibrio di un trattamento sanzionatorio di particolare rigore.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e9.\u0026#8211; Va quindi ribadito il principio della necessaria proporzione della pena rispetto all\u0026#8217;offensivit\u0026#224; del fatto, che risulterebbe vanificato da una \u0026#171;abnorme enfatizzazione\u0026#187; della recidiva (sentenza n. 251 del 2012), indice di rimproverabilit\u0026#224; e pericolosit\u0026#224;, rilevante sul piano strettamente soggettivo; si \u0026#232; altres\u0026#236; affermato che la recidiva reiterata \u0026#171;riflette i due aspetti della colpevolezza e della pericolosit\u0026#224;, ed \u0026#232; da ritenere che questi, pur essendo pertinenti al reato, non possano assumere, nel processo di individualizzazione della pena, una rilevanza tale da renderli comparativamente prevalenti rispetto al fatto oggettivo\u0026#187; (sentenza n. 205 del 2017).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eLa norma censurata impedisce, invece, in modo assoluto al giudice di ritenere prevalente la diminuente in questione, in presenza della recidiva reiterata, \u0026#171;con ci\u0026#242; frustrando, irragionevolmente, gli effetti che l\u0026#8217;attenuante mira ad attuare e compromettendone la necessaria funzione di riequilibrio sanzionatorio\u0026#187; (sentenza n. 55 del 2021).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIl divieto inderogabile di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante in esame non \u0026#232; dunque compatibile con il principio di determinazione di una pena proporzionata, idonea a tendere alla rieducazione del condannato ai sensi dell\u0026#8217;art. 27, terzo comma, Cost., che implica \u0026#171;un costante principio di proporzione tra qualit\u0026#224; e quantit\u0026#224; della sanzione, da una parte, e offesa, dall\u0026#8217;altra\u0026#187; (sentenza n. 185 del 2015).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eViolato \u0026#232; anche il principio di uguaglianza (art. 3, primo comma, Cost.), in quanto il divieto censurato vanifica la funzione che l\u0026#8217;attenuante tende ad assicurare, ossia sanzionare in modo diverso situazioni differenti sul piano dell\u0026#8217;offensivit\u0026#224; della condotta. Per effetto di tale divieto si ha, invece, che fatti di minore entit\u0026#224; possono essere irragionevolmente sanzionati con la stessa pena, prevista dal primo comma dell\u0026#8217;art. 630 cod. pen., per le ipotesi pi\u0026#249; gravi, vale a dire per condotte che, pur aggredendo i medesimi beni giuridici, sono completamente differenti con riguardo \u0026#171;alla natura, alla specie, ai mezzi, alle modalit\u0026#224; o circostanze dell\u0026#8217;azione, ovvero per la particolare tenuit\u0026#224; del danno o del pericolo\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e10.\u0026#8211; In conclusione \u0026#8211; assorbita la questione di legittimit\u0026#224; costituzionale sollevata in riferimento all\u0026#8217;art. 25 Cost. \u0026#8211; deve dichiararsi l\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., come sostituito dall\u0026#8217;art. 3 della legge n. 251 del 2005, nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del fatto di lieve entit\u0026#224; \u0026#8211; introdotta con sentenza n. 68 del 2012 di questa Corte, in relazione al delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione, di cui all\u0026#8217;art. 630 cod. pen. \u0026#8211; sulla circostanza aggravante della recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e","diritto_testo_tc":"","motivazioni":"\u003cP class\u003d\"MOA1\"\u003eper questi motivi\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOA2\"\u003eLA CORTE COSTITUZIONALE\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOT\"\u003edichiara l\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, come sostituito dall\u0026#8217;art. 3 della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del fatto di lieve entit\u0026#224; \u0026#8211; introdotta con sentenza n. 68 del 2012 di questa Corte, in relazione al reato di sequestro di persona a scopo di estorsione, di cui all\u0026#8217;art. 630 cod. pen.\u0026#8211; sulla circostanza aggravante della recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOT\"\u003eCos\u0026#236; deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale, Palazzo della Consulta, il 26 maggio 2021.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eF.to:\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eGiancarlo CORAGGIO, Presidente\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eGiovanni AMOROSO, Redattore\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eRoberto MILANA, Direttore della Cancelleria\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eDepositata in Cancelleria l\u00278 luglio 2021.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eIl Direttore della Cancelleria\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eF.to: Roberto MILANA\r\n\u003c/P\u003e","motivazioni_tc":"","cem_anno":"","cem_numero":"","cem_rigetto":"","linkPressRelease":"CC_CS_20210708120626.pdf","oggetto":"Reati e pene - Concorso di circostanze aggravanti e attenuanti - Divieto di prevalenza della circostanza attenuante della lieve entit\u0026#224; del fatto prevista dall\u0027art. 311 codice penale [in relazione al reato di sequestro a scopo di estorsione ex art. 630 del codice penale] sulla recidiva reiterata.","flag_anonimizzazione":"","label_redattore":"Redattore","label_relatore":"Relatore","elencoMassime":[{"numero_massima":"44023","titoletto":"Rilevanza della questione incidentale - Questione, sollevata dalla Corte di cassazione, avente ad oggetto il divieto di prevalenza di circostanze attenuanti sulla recidiva reiterata - Attinenza dei motivi di ricorso esclusivamente alla determinazione della pena inflitta in appello, in conseguenza del divieto denunciato - Sussistenza.","testo":"Sussiste la rilevanza delle questioni di legittimità costituzionale dell\u0027art. 69, quarto comma, cod. pen., come sostituito dall\u0027art. 3 della legge n. 251 del 2005, nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza dell\u0027attenuante del fatto di lieve entità - introdotta con sentenza della Corte costituzionale n. 68 del 2012, in relazione al reato di sequestro di persona a scopo di estorsione, di cui all\u0027art. 630 cod. pen. - sulla recidiva reiterata. Il carattere facoltativo della recidiva reiterata non revoca in dubbio la plausibilità del presupposto interpretativo dal quale muove la Corte di cassazione rimettente, in quanto i motivi di ricorso attengono esclusivamente alla determinazione della misura della pena inflitta dal giudice di appello in conseguenza del giudizio di prevalenza denunciato e non già all\u0027applicazione da parte di quest\u0027ultimo di tale aggravante. (\u003cem\u003ePrecedenti citati: sentenze n. 120 del 2017 e n. 185 del 2015; ordinanza n. 145 del 2018\u003c/em\u003e).","numero_massima_successivo":"44024","elencoAtti":[{"denominazione_legge":"codice penale","data_legge":"","numero":"","articolo":"69","specificazione_articolo":"","comma":"4","specificazione_comma":"","nesso":"come sostituito dalla","link_norma_attiva":""},{"denominazione_legge":"legge","data_legge":"05/12/2005","data_nir":"2005-12-05","numero":"251","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":"","link_norma_attiva":"http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2005-12-05;251~art3"}],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[],"elencoAltriParametri":[]},{"numero_massima":"44024","titoletto":"Reati e pene - Concorso di circostanze aggravanti e attenuanti - Concorso di circostanze nel sequestro di persona a scopo di estorsione - Divieto di prevalenza dell\u0027attenuante della lieve entità del fatto sull\u0027aggravante della recidiva reiterata - Violazione del principio di uguaglianza e di proporzionalità della pena - Illegittimità costituzionale in parte qua.","testo":"\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eÈ dichiarato costituzionalmente illegittimo, per violazione degli artt. 3, primo comma, e 27, terzo comma, Cost., l\u0027art. 69, quarto comma, cod. pen., come sostituito dall\u0027art. 3 della legge n. 251 del 2005, nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del fatto di lieve entità del reato di sequestro di persona a scopo di estorsione, di cui all\u0027art. 630 cod. pen., sulla circostanza aggravante della recidiva di cui all\u0027art. 99, quarto comma, cod. pen. La necessaria funzione di riequilibrio del regime sanzionatorio di particolare rigore del reato di sequestro di persona a scopo di estorsione - che vede una pena detentiva molto elevata, sia nel minimo (venticinque anni di reclusione), sia nel massimo (trenta anni), all\u0027interno di una \"forbice\" ridotta a soli cinque anni e che trova, altresì, giustificazione nelle caratteristiche oggettive della fattispecie incriminatrice, ricomprendente anche fatti di minore gravità rispetto a quelli avuti di mira dal legislatore \"emergenziale\" degli anni \u002770 - conferisce all\u0027attenuante in parola una connotazione del tutto peculiare. Pertanto, la disposizione censurata impedendo in modo assoluto al giudice di ritenere prevalente tale diminuente, in presenza della recidiva reiterata, vanifica la finalità ad essa riconosciuta, anche sul versante della funzione rieducativa della pena, in quanto non consente di assicurare una pena adeguata e proporzionata alla gravità del fatto-reato e di sanzionare in modo diverso situazioni differenti sul piano dell\u0027offensività della condotta, con conseguente violazione del principio di necessaria proporzionalità della pena e del principio di eguaglianza. (\u003cem\u003ePrecedenti citati: sentenze n. 55 del 2021, n. 73 del 2020, n. 205 del 2017, n. 68 del 2012, n. 251 del 2012, n. 105 del 2014, n. 106 del 2014\u003c/em\u003e)\u003cem\u003e.\u003c/em\u003e \u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eDeroghe al regime ordinario del bilanciamento tra circostanze, come disciplinato dall\u0027art. 69 cod. pen., sono sì costituzionalmente legittime e rientrano nell\u0027ambito delle scelte discrezionali del legislatore, ma sempre che non trasmodino nella manifesta irragionevolezza o nell\u0027arbitrio, non potendo in alcun caso giungere a determinare un\u0027alterazione degli equilibri costituzionalmente imposti sulla strutturazione della responsabilità penale. (\u003cem\u003ePrecedenti citati: sentenze n. 73 del 2020, n. 88 del 2019, n. 205 del 2017, n. 251 del 2012 e n. 68 del 2012\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eLa recidiva reiterata riflette i due aspetti della colpevolezza e della pericolosità, che, pur essendo pertinenti al reato, non possono assumere, nel processo di individualizzazione della pena, una rilevanza tale da renderli comparativamente prevalenti rispetto al fatto oggettivo. Il principio della necessaria proporzione della pena rispetto all\u0027offensività del fatto risulterebbe [infatti] vanificato da una \"abnorme enfatizzazione\" della recidiva, indice di rimproverabilità e pericolosità, rilevante sul piano strettamente soggettivo. (\u003cem\u003ePrecedenti citati: sentenze n. 205 del 2017 e n. 251 del 2012\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eIl principio di determinazione di una pena proporzionata, idonea a tendere alla rieducazione del condannato ai sensi dell\u0027art. 27, terzo comma, Cost., implica un costante principio di proporzione tra qualità e quantità della sanzione, da una parte, e offesa, dall\u0027altra. (\u003cem\u003ePrecedente citato: sentenza n. 185 del 2015\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e","numero_massima_successivo":"44025","numero_massima_precedente":"44023","elencoAtti":[{"denominazione_legge":"codice penale","data_legge":"","numero":"","articolo":"69","specificazione_articolo":"","comma":"4","specificazione_comma":"","nesso":"come sostituito dalla","link_norma_attiva":""},{"denominazione_legge":"legge","data_legge":"05/12/2005","data_nir":"2005-12-05","numero":"251","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":"","link_norma_attiva":"http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2005-12-05;251~art3"}],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"1","specificazione_comma":"","nesso":""},{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"27","specificazione_articolo":"","comma":"3","specificazione_comma":"","nesso":""}],"elencoAltriParametri":[]},{"numero_massima":"44025","titoletto":"Thema decidendum - Accoglimento della questione incidentale di legittimità costituzionale in riferimento ad alcuni dei parametri evocati - Assorbimento di questione riferita ad altro parametro.","testo":"Accolta \u003cem\u003ein parte qua\u003c/em\u003e - per violazione degli artt. 3, primo comma, e 27, terzo comma, Cost. - la questione di legittimità costituzionale dell\u0027art. 69, quarto comma, cod. pen., come sostituito dall\u0027art. 3 della legge n. 251 del 2005, resta assorbita la questione sollevata in riferimento all\u0027art. 25 Cost.","numero_massima_precedente":"44024","elencoAtti":[{"denominazione_legge":"codice penale","data_legge":"","numero":"","articolo":"69","specificazione_articolo":"","comma":"4","specificazione_comma":"","nesso":"come sostituito dalla","link_norma_attiva":""},{"denominazione_legge":"legge","data_legge":"05/12/2005","data_nir":"2005-12-05","numero":"251","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":"","link_norma_attiva":"http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2005-12-05;251~art3"}],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"25","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":""}],"elencoAltriParametri":[]}],"elencoNote":[{"id_nota":"40595","autore":"Aprile E.","titolo":"Osservazioni a Corte cost. n. 143 del 2021","descrizione":"Articolo a carattere generale","titolo_rivista":"Cassazione penale","anno_rivista":"2021","numero_rivista":"11","parte_rivista":"","sezione_rivista":"","pagina_rivista":"","note_abstract":"","collocazione":"C.83 - A.127","descrizione_autorita":"","link_autorita":"","existFile":true},{"id_nota":"45009","autore":"Ponteprino G.","titolo":"La “storia infinita” del sindacato sulla proporzionalità della pena","descrizione":"Articolo a carattere generale","titolo_rivista":"www.sistemapenale.it - Diritto Penale Contemporaneo","anno_rivista":"2024","numero_rivista":"2","parte_rivista":"","sezione_rivista":"","pagina_rivista":"142","note_abstract":"","collocazione":"","nome_file_logico":"45008_2021_143.pdf","nome_file_fisico":"46_2024+altre_ Ponteprino.pdf","descrizione_autorita":"","link_autorita":"","existFile":false}],"pronunceCorrette":[]}}"
  ]
]