Symfony Profiler

[
  "auth_basic" => [
    "corteservizisito"
    "corteservizisito,2021+1"
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 196
    "request_size" => 338
    "total_time" => 0.816363
    "namelookup_time" => 0.000551
    "connect_time" => 0.010883
    "pretransfer_time" => 0.204771
    "size_download" => 49500.0
    "speed_download" => 60634.0
    "starttransfer_time" => 0.789263
    "primary_ip" => "213.82.143.235"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "172.16.57.151"
    "local_port" => 54376
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 204545
    "connect_time_us" => 10883
    "namelookup_time_us" => 551
    "pretransfer_time_us" => 204771
    "starttransfer_time_us" => 789263
    "total_time_us" => 816363
    "effective_method" => "POST"
    "capath" => "/etc/ssl/certs"
    "cainfo" => "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
    "start_time" => 1770622618.7936
    "original_url" => "https://ws.cortecostituzionale.it/servizisito/rest/decisioni/schedaDecisione/ECLI:IT:COST:2023:188"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1062
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#1014 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1044 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 213.82.143.235:443...\n
      * Connected to ws.cortecostituzionale.it (213.82.143.235) port 443 (#0)\n
      * ALPN: offers h2,http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.2 / ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256\n
      * ALPN: server did not agree on a protocol. Uses default.\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: C=IT; ST=Roma; O=Corte Costituzionale; CN=*.cortecostituzionale.it\n
      *  start date: Dec  4 00:00:00 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan  4 23:59:59 2027 GMT\n
      *  subjectAltName: host "ws.cortecostituzionale.it" matched cert's "*.cortecostituzionale.it"\n
      *  issuer: C=IT; ST=Roma; L=Pomezia; O=TI Trust Technologies S.R.L.; CN=TI Trust Technologies OV CA\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      * using HTTP/1.x\n
      > POST /servizisito/rest/decisioni/schedaDecisione/ECLI:IT:COST:2023:188 HTTP/1.1\r\n
      Host: ws.cortecostituzionale.it\r\n
      Accept: */*\r\n
      Authorization: Basic Y29ydGVzZXJ2aXppc2l0bzpjb3J0ZXNlcnZpemlzaXRvLDIwMjErMQ==\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      Content-Length: 0\r\n
      Content-Type: application/x-www-form-urlencoded\r\n
      \r\n
      < HTTP/1.1 200 \r\n
      < Cache-Control: no-cache\r\n
      < Pragma: no-cache\r\n
      < Content-Encoding: UTF-8\r\n
      < Content-Type: application/json;charset=UTF-8\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Date: Mon, 09 Feb 2026 07:36:59 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 "
    "Cache-Control: no-cache"
    "Pragma: no-cache"
    "Content-Encoding: UTF-8"
    "Content-Type: application/json;charset=UTF-8"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Date: Mon, 09 Feb 2026 07:36:59 GMT"
  ]
  "response_content" => [
    "{"dtoPronuncia":{"anno":"2023","numero":"188","tipo_decisione":"S","descrizione_decisione":"Sentenza","descriz_tipo_giu":"GIUDIZIO DI LEGITTIMITÀ COSTITUZIONALE IN VIA INCIDENTALE","presidente_dec":"SCIARRA","redattore":"VIGANÒ","relatore":"VIGANÒ","tipo_fissaz_dec":"Camera di Consiglio","data_fissaz_dec":"20/09/2023","data_decisione":"27/09/2023","data_deposito":"12/10/2023","pubbl_gazz_uff":"18/10/2023","num_gazz_uff":"42","norme":"Art. 69, quarto comma, del codice penale.","atti_registro":"ord. 110/2022","sommario":"\u003cP class\u003d\"SC2\"\u003eSENTENZA N. 188\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"SC2\"\u003eANNO 2023\r\n\u003c/P\u003e","sommario_tc":"","membri":"\u003cP id\u003d\"MEA1\"\u003eREPUBBLICA ITALIANA\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEA2\"\u003eIN NOME DEL POPOLO ITALIANO\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEA3\"\u003eLA CORTE COSTITUZIONALE\r\n\u003c/P\u003e \u003cP id\u003d\"MEE\"\u003ecomposta dai signori:\r\n Presidente: Silvana SCIARRA; Giudici : Daria                   de PRETIS, Nicol\u0026#242;    ZANON, Augusto Antonio       BARBERA, Giovanni               AMOROSO, Francesco              VIGAN\u0026#210;, Luca               ANTONINI, Stefano   PETITTI, Angelo    BUSCEMA, Emanuela   NAVARRETTA, Maria Rosaria   SAN GIORGIO, Filippo    PATRONI GRIFFI,\u003c/P\u003e","membri_tc":"","inizio_testo":"\u003cP class\u003d\"IA1\"\u003eha pronunciato la seguente\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IA2\"\u003eSENTENZA\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003enel giudizio di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, promosso dal Tribunale ordinario di Firenze, sezione prima penale, nel procedimento penale a carico di A. M., con ordinanza del 18 luglio 2022, iscritta al n. 110 del registro ordinanze 2022 e pubblicata nella \u003cem\u003eGazzetta Ufficiale\u003c/em\u003e della Repubblica n. 41, prima serie speciale, dell\u0026#8217;anno 2022, la cui trattazione \u0026#232; stata fissata per l\u0026#8217;adunanza in camera di consiglio del 20 settembre 2023.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003e\u003cem\u003eUdito\u003c/em\u003e nella camera di consiglio del 27 settembre 2023 il Giudice relatore Francesco Vigan\u0026#242;;\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"IT\"\u003e\u003cem\u003edeliberato\u003c/em\u003e nella camera di consiglio del 27 settembre 2023.\r\n\u003c/P\u003e","inizio_testo_tc":"","fatto_testo":"\u003cP class\u003d\"FR\"\u003e\u003cem\u003eRitenuto in fatto\u003c/em\u003e\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.\u0026#8211; Con ordinanza del 18 luglio 2022, il Tribunale ordinario di Firenze, sezione prima penale, ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 25, secondo comma, e 27, terzo comma, della Costituzione, questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del delitto di autoriciclaggio, di cui all\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. (nella versione \u003cem\u003eratione\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003cem\u003etemporis\u003c/em\u003e applicabile) sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIn via subordinata, il giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e ha censurato la medesima norma, per contrasto con gli artt. 3 e 27, terzo comma, Cost., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza di pi\u0026#249; circostanze attenuanti sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.1.\u0026#8211; Il rimettente deve giudicare della responsabilit\u0026#224; di A. M., imputato di tre furti di monili commessi il 14 marzo 2019 presso tre diverse gioiellerie della medesima citt\u0026#224; \u0026#8211; tutti contestati con le aggravanti di cui agli artt. 61, primo comma, numero 2), 625, primo comma, numero 4), e 99, quarto comma, cod. pen. \u0026#8211; e del tentato autoriciclaggio dei beni sottratti, che egli avrebbe cercato di vendere, lo stesso giorno del furto, presso un \u0026#171;compro oro\u0026#187;: condotta, quest\u0026#8217;ultima, che secondo la pubblica accusa configura il delitto di cui agli artt. 56 e 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen., anch\u0026#8217;esso aggravato dalla recidiva \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.1.1.\u0026#8211; All\u0026#8217;esito dell\u0026#8217;istruttoria dibattimentale, il giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e rileva che, rispetto ai tre furti, sussistono l\u0026#8217;aggravante della destrezza (art. 625, numero 4, cod. pen.) \u0026#8211; non invece quella del nesso teleologico \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. art. 61, numero 2), cod. pen. rispetto al tentato autoriciclaggio \u0026#8211;, nonch\u0026#233; la contestata recidiva \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 99, quarto comma, cod. pen. Il certificato penale di A. M. evidenzia infatti numerosi precedenti specifici e recenti, tra cui una sentenza di condanna del 2019 per indebito utilizzo continuato di carte di credito, che aveva gi\u0026#224; applicato la recidiva reiterata.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eAd avviso del rimettente, potrebbero per\u0026#242; riconoscersi all\u0026#8217;imputato le circostanze attenuanti generiche \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 62-\u003cem\u003ebis\u003c/em\u003e cod. pen., in ragione sia della \u0026#171;modesta gravit\u0026#224; del caso concreto\u0026#187;, in cui tutti i beni sottratti, di valore non elevato, sono stati recuperati dalla polizia il giorno stesso della commissione dei reati e riconsegnati alle persone offese nell\u0026#8217;arco di pochi giorni; sia delle condizioni di disagio personale e familiare di A. M., padre di quattro figli, di cui una affetta da grave disabilit\u0026#224;; sia infine del percorso terapeutico intrapreso dall\u0026#8217;imputato in relazione alla propria ludopatia.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eCon riferimento ai delitti di furto, il giudizio di bilanciamento tra le circostanze aggravanti della destrezza e della recidiva reiterata specifica, e le circostanze attenuanti generiche dovrebbe formularsi in termini di equivalenza, con conseguente applicazione della pena base, il cui massimo edittale \u0026#232; pari a tre anni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.1.2.\u0026#8211; Rispetto invece al tentato autoriciclaggio \u0026#8211; ritenuto effettivamente integrato, per l\u0026#8217;idoneit\u0026#224; della condotta a ostacolare l\u0026#8217;identificazione della provenienza delittuosa dei beni sottratti, \u0026#171;in ragione della natura del soggetto destinatario del trasferimento, vale a dire un esercizio [\u0026#8230;] che normalmente ritrasferisce gli oggetti acquistati, che vengono modificati o addirittura destinati alla fusione\u0026#187; \u0026#8211; il Tribunale di Firenze rileva che andrebbe riconosciuta, oltre alle circostanze attenuanti generiche \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 62-\u003cem\u003ebis\u003c/em\u003e cod. pen. per le ragioni gi\u0026#224; esposte, anche la circostanza attenuante di cui al secondo comma dell\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eQuest\u0026#8217;ultima, nella versione introdotta dall\u0026#8217;art. 3, comma 3, della legge 15 dicembre 2014, n. 186 (Disposizioni in materia di emersione e rientro di capitali detenuti all\u0026#8217;estero nonch\u0026#233; per il potenziamento della lotta all\u0026#8217;evasione fiscale. Disposizioni in materia di autoriciclaggio) e vigente fino alla sua sostituzione a opera dell\u0026#8217;art. 1, comma 1, lettera \u003cem\u003ef\u003c/em\u003e), numero 3), del decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 195, recante \u0026#171;Attuazione della direttiva (UE) 2018/1673 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla lotta al riciclaggio mediante diritto penale\u0026#187;, prevedeva che alla condotta di autoriciclaggio si applicasse \u0026#8211; in luogo della pena base della reclusione da due a otto anni e della multa da 5.000 a 25.000 euro \u0026#8211; la reclusione da uno a quattro anni e la multa da 2.500 a 12.500 euro ove il denaro, i beni o le altre utilit\u0026#224; impiegate, sostituite o trasferite in attivit\u0026#224; economiche, finanziarie, imprenditoriali o speculative provenissero dalla commissione di un delitto non colposo punito con la reclusione inferiore nel massimo a cinque anni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eAd avviso del rimettente, il calcolo del massimo edittale del delitto presupposto \u0026#8211; che deve essere appunto inferiore ai cinque anni per l\u0026#8217;applicazione dell\u0026#8217;attenuante \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. \u0026#8211; andrebbe effettuato in relazione alla cornice edittale della fattispecie base, senza considerare le circostanze, aggravanti o attenuanti, da cui il concreto fatto di reato sia connotato. Non sarebbe in proposito condivisibile la valorizzazione delle circostanze aggravanti, effettuata da alcune pronunce di legittimit\u0026#224; in relazione al contiguo delitto di riciclaggio, per cui \u0026#232; prevista un\u0026#8217;analoga circostanza attenuante (sono citate Corte di cassazione, sezione seconda penale, sentenze 23 novembre-21 dicembre 2021, n. 46754; 18 ottobre 2019-31 gennaio 2020, n. 4146; 23 maggio-2 agosto 2019, n. 35445; 12-27 gennaio 2017, n. 3935). Il computo del massimo edittale alla luce della sola cornice base del reato presupposto sarebbe, in effetti, l\u0026#8217;opzione interpretativa pi\u0026#249; aderente al tenore letterale dell\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. \u0026#8211; criterio guida da seguire nell\u0026#8217;esegesi dei criteri per la selezione dei reati che facciano riferimento alla quantit\u0026#224; di pena (Corte di cassazione, sezioni unite penali, sentenza 31 marzo-1\u0026#176; settembre 2016, n. 36272) \u0026#8211; e condurrebbe a ritenere applicabile l\u0026#8217;attenuante in parola, essendo il furto (reato presupposto) punito con una pena base di tre anni di reclusione nel massimo.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eQuand\u0026#8217;anche poi si ritenesse che il massimo edittale del delitto presupposto vada calcolato valorizzando il fatto di reato circostanziato, andrebbero prese in considerazione, in assenza di specificazioni normative di segno contrario, tutte le circostanze, aggravanti e attenuanti, comuni e speciali (sono citate Corte di cassazione, sezioni unite penali sentenza 28 febbraio-13 giugno 2013, n. 25939 e sezione quinta penale, sentenza 7 febbraio-27 aprile 2022, n. 16169, in tema di reato continuato). Attribuendo rilievo a tutte le circostanze \u0026#8211; aggravanti e attenuanti \u0026#8211; che connotano i tre delitti di furto, il giudizio di equivalenza tra le stesse condurrebbe comunque ad assumere come pena rilevante dei reati presupposto la pena base del furto, pari a tre anni nel massimo, con conseguente applicabilit\u0026#224; dell\u0026#8217;attenuante \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.2.\u0026#8211; Tutto ci\u0026#242; premesso, considera il rimettente che, in relazione al delitto di tentato autoriciclaggio, le circostanze attenuanti di cui agli artt. 62-\u003cem\u003ebis\u003c/em\u003e e 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen., \u0026#171;per la loro pregnanza \u0026#8211; ed in particolare per la tipologia e la modesta gravit\u0026#224; in concreto dei reati presupposto e per la situazione di disagio in cui viveva l\u0026#8217;imputato e il percorso successivamente intrapreso \u0026#8211; meriterebbero di essere ritenute prevalenti\u0026#187; rispetto alla recidiva reiterata specifica (in specie correttamente contestata ed effettivamente applicabile) e di \u0026#171;essere applicate nella loro estensione massima o quasi massima\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eTale operazione sarebbe tuttavia preclusa dall\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., il quale prevede il divieto di prevalenza delle circostanze attenuanti sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.; divieto che potrebbe essere rimosso solo da una pronuncia di questa Corte. Di qui la rilevanza delle questioni.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eNon scalfirebbe tale rilevanza la modifica, successiva ai fatti in contestazione, dell\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen. ad opera del d.lgs. n. 195 del 2021, che ha trasformato la circostanza di cui al secondo comma in attenuante a efficacia comune e l\u0026#8217;ha ricollocata nel terzo comma della disposizione. La nuova disciplina sarebbe infatti pi\u0026#249; sfavorevole per l\u0026#8217;imputato (minore essendo l\u0026#8217;efficacia attenuante della circostanza), per cui \u0026#8211; stante il divieto di applicazione retroattiva delle norme penali successive sfavorevoli \u0026#8211; dovrebbe trovare ancora applicazione la disciplina originaria introdotta dalla legge n. 186 del 2014.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.3.\u0026#8211; Quanto alla non manifesta infondatezza delle questioni sollevate in via principale \u0026#8211; che si appuntano sul divieto di prevalenza dell\u0026#8217;attenuante \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. sulla recidiva \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 99, quarto comma, cod. pen. \u0026#8211; il rimettente rammenta che questa Corte si \u0026#232; gi\u0026#224; pronunciata in molteplici occasioni sulla legittimit\u0026#224; costituzionale del censurato art. 69, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIl giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e cita in particolare le considerazioni svolte da questa Corte nella sentenza n. 251 del 2012, secondo cui il giudizio di bilanciamento tra circostanze eterogenee \u0026#171;consente al giudice di \u0026#8220;valutare il fatto in tutta la sua ampiezza circostanziale, sia eliminando dagli effetti sanzionatori tutte le circostanze (equivalenza), sia tenendo conto di quelle che aggravano la \u003cem\u003equantitas\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003cem\u003edelicti\u003c/em\u003e, oppure soltanto di quelle che la diminuiscono\u0026#8221; (sentenza n. 38 del 1985)\u0026#187;. Eventuali deroghe al bilanciamento \u0026#8211; sindacabili \u0026#171;soltanto ove trasmodino nella manifesta irragionevolezza o nell\u0026#8217;arbitrio\u0026#187; (sentenza n. 68 del 2012) \u0026#8211; \u0026#171;in ogni caso non possono giungere a determinare un\u0026#8217;alterazione degli equilibri costituzionalmente imposti nella strutturazione della responsabilit\u0026#224; penale\u0026#187; (\u0026#232; ancora citata la sentenza n. 251 del 2012).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eNel caso di specie, il divieto contenuto nell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. trasmoderebbe in una \u0026#171;manifesta irragionevolezza\u0026#187;, in relazione alla circostanza attenuante di cui all\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen., che \u0026#8211; nella versione \u003cem\u003eratione\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003cem\u003etemporis\u003c/em\u003e applicabile \u0026#8211; comporta, per i fatti di minor offensivit\u0026#224; (in relazione alla minor gravit\u0026#224; del reato presupposto), una diminuzione di pena \u0026#171;a effetto speciale e determinata in modo indipendente dalla fattispecie base\u0026#187;, e conduce a un dimezzamento della cornice edittale.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eLa condotta e l\u0026#8217;oggetto materiale del delitto di autoriciclaggio sarebbero individuati dall\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen. in modo assai ampio e suscettibile di abbracciare una vasta gamma di comportamenti (ossia le condotte di chiunque \u0026#171;impiega, sostituisce, trasferisce, in attivit\u0026#224; economiche, finanziarie, imprenditoriali o speculative, il denaro, i beni o le altre utilit\u0026#224; provenienti dalla commissione di tale delitto, in modo da ostacolare concretamente l\u0026#8217;identificazione della loro provenienza delittuosa\u0026#187;). Parimenti ampio sarebbe il ventaglio dei possibili reati presupposto, identificati in qualunque delitto non colposo (catalogo esteso, nella nuova versione della disposizione, ai delitti colposi e alle contravvenzioni pi\u0026#249; gravi). La risposta sanzionatoria si connoterebbe poi per \u0026#171;un\u0026#8217;apprezzabile severit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIn questo contesto, la circostanza attenuante di cui al secondo comma dell\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1 cod. pen. svolgerebbe \u0026#171;la funzione essenziale di mitigare il citato rigore sanzionatorio per quelle fattispecie che presentino una minore gravit\u0026#224; oggettiva in ragione della provenienza del denaro o dei beni oggetto delle condotte di autoriciclaggio da delitti di minore gravit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIl trattamento sanzionatorio, significativamente pi\u0026#249; mite, assicurato ai fatti di autoriciclaggio aventi ad oggetto denaro, beni e utilit\u0026#224; provenienti dai reati presupposto meno gravi esprimerebbe per l\u0026#8217;appunto \u0026#171;una dimensione offensiva la cui effettiva portata \u0026#232; disconosciuta dalla norma censurata, che indirizza l\u0026#8217;individuazione della pena concreta verso un abnorme enfatizzazione delle componenti soggettive riconducibili alla recidiva reiterata, a detrimento delle componenti oggettive del reato\u0026#187; (\u0026#232; citata la sentenza n. 251 del 2012). E invero, \u0026#171;due fatti \u0026#8211; quello di autoriciclaggio di denaro, beni o utilit\u0026#224; provenienti dai delitti pi\u0026#249; gravi (ad es. sequestro a scopo di estorsione, rapina, concussione, peculato, bancarotta fraudolenta, ecc.) e quello di autoriciclaggio di denaro, beni o utilit\u0026#224; provenienti da delitti decisamente meno gravi (ad es. furto, truffa, esercizio arbitrario delle proprie ragioni, reato di cui all\u0026#8217;art. 388 c. p., ecc.)\u0026#187;, \u0026#171;che lo stesso assetto legislativo riconosce come profondamente diversi sul piano dell\u0026#8217;offesa, vengono ricondotti alla medesima cornice edittale, e ci\u0026#242; \u0026#8220;determina un contrasto tra la disciplina censurata e l\u0026#8217;art. 25, secondo comma, Cost., che pone il fatto alla base della responsabilit\u0026#224; penale\u0026#8221;\u0026#187; (\u0026#232; nuovamente richiamata la sentenza n. 251 del 2012).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eAggiunge il rimettente che, nell\u0026#8217;ipotesi contemplata dall\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. per effetto dell\u0026#8217;equivalenza tra la recidiva reiterata e l\u0026#8217;attenuante in questione, l\u0026#8217;imputato \u0026#171;verrebbe di fatto a subire un aumento di pena sensibilmente superiore a quello previsto dallo stesso art. 99 co. 4 c.p.: l\u0026#8217;annullamento di una riduzione pari alla met\u0026#224; equivale infatti ad un aumento del 100% anzich\u0026#233; ad un aumento della met\u0026#224; o dei due terzi, quale quello previsto a seconda dei casi dall\u0026#8217;art. 99 co. 4 c.p.\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.4.\u0026#8211; Alla luce di queste considerazioni, emergerebbe il contrasto del divieto di prevalenza contenuto nell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. con gli artt. 3 e 25, secondo comma, Cost., poich\u0026#233; la norma censurata \u0026#171;determina l\u0026#8217;applicazione irragionevole della stessa pena a fatti oggettivamente diversi e in modo non rispettoso del principio di offensivit\u0026#224;\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eSarebbe altres\u0026#236; violato l\u0026#8217;art. 27, terzo comma, Cost., \u0026#171;sotto il profilo del principio di proporzionalit\u0026#224; della pena e della finalit\u0026#224; rieducativa della stessa\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eQuesta Corte avrebbe infatti gi\u0026#224; osservato che l\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., nel precludere la prevalenza delle circostanze attenuanti sulla recidiva reiterata, realizza \u0026#171;una deroga rispetto a un principio generale che governa la complessa attivit\u0026#224; commisurativa della pena da parte del giudice, saldando i criteri di determinazione della pena base con quelli mediante i quali essa, secondo un processo finalisticamente indirizzato dall\u0026#8217;art. 27, terzo comma, Cost., diviene adeguata al caso di specie anche per mezzo dell\u0026#8217;applicazione delle circostanze\u0026#187; (\u0026#232; citata la sentenza n. 205 del 2017).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eIn specie, il divieto di cui all\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., in relazione (anche) alla circostanza attenuante \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, cod. pen., secondo comma, impedirebbe il necessario adeguamento della pena edittale alle circostanze del caso concreto, determinando un trattamento sanzionatorio sproporzionato e dunque inidoneo a esplicare una funzione rieducativa. E invero, \u0026#171;il condannato \u0026#8211; che per effetto della recidiva reiterata si veda assoggettato ad una pena enormemente pi\u0026#249; alta di quella che gli sarebbe altrimenti applicata \u0026#8211; non potrebbe che percepire come irragionevole la pena stessa e non aderirebbe quindi al trattamento rieducativo\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e1.5.\u0026#8211; In relazione alle questioni formulate in via subordinata, che censurano l\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza di pi\u0026#249; circostanze attenuanti (in specie, quelle \u003cem\u003eex\u003c/em\u003e artt. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, e 62-\u003cem\u003ebis\u003c/em\u003e, cod. pen.) sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen., il rimettente osserva che tale divieto \u0026#171;comporta a maggior ragione un trattamento sanzionatorio sproporzionato, ancor maggiore essendo l\u0026#8217;incidenza sullo stesso delle componenti soggettive riconducibili alla recidiva reiterata\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003eSarebbe dunque ancor pi\u0026#249; evidente l\u0026#8217;attrito tra la deroga al giudizio di bilanciamento introdotta dall\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. e i principi di ragionevolezza, proporzionalit\u0026#224; e finalit\u0026#224; rieducativa della pena.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"FT\"\u003e2.\u0026#8211; Il Presidente del Consiglio dei ministri non \u0026#232; intervenuto in giudizio.\r\n\u003c/P\u003e","fatto_testo_tc":"","diritto_testo":"\u003cP class\u003d\"DD\"\u003e\u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e1.\u0026#8211; Con l\u0026#8217;ordinanza di cui in epigrafe, il Tribunale ordinario di Firenze, sezione prima penale, solleva, in riferimento agli artt. 3, 25, secondo comma, e 27, terzo comma, Cost., questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante del delitto di autoriciclaggio, di cui all\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. (nella versione \u003cem\u003eratione\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003cem\u003etemporis\u003c/em\u003e applicabile), sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn via subordinata, il giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e censura la medesima norma, per contrasto con gli artt. 3 e 27, terzo comma, Cost., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza di pi\u0026#249; circostanze attenuanti sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.\u0026#8211; Le questioni sono ammissibili.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eSecondo la costante giurisprudenza di questa Corte, ai fini della verifica della rilevanza della questione \u0026#232; necessario e sufficiente che il rimettente motivi in modo non implausibile sulle ragioni, in fatto e in diritto, che lo conducono a ritenere applicabile la norma della cui legittimit\u0026#224; costituzionale dubita nel giudizio principale (\u003cem\u003eex \u003c/em\u003e\u003cem\u003emultis\u003c/em\u003e, sentenze n. 139 del 2023, punto 3 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e; n. 94 del 2023, punto 2.2. del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e; n. 192 del 2022, punto 2 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIl che \u0026#232; quanto puntualmente avviene nell\u0026#8217;articolata ordinanza introduttiva del presente giudizio.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.1.\u0026#8211; Il rimettente motiva anzitutto in modo non implausibile \u0026#8211; richiamando, in particolare, una pronuncia della Corte di cassazione (seconda sezione penale, sentenza 14 settembre-5 ottobre 2021, n. 36180) relativa a un caso di specie sovrapponibile a quello di cui \u0026#232; causa nel giudizio \u003cem\u003ea quo \u003c/em\u003e\u0026#8211; sulla riconducibilit\u0026#224; della condotta contestata all\u0026#8217;imputato alla figura legale dell\u0026#8217;autoriciclaggio.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn tal modo, il giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e scioglie in senso affermativo un dubbio interpretativo di per s\u0026#233; non futile, alla luce anche del quadro sanzionatorio di particolare rigore previsto da un\u0026#8217;incriminazione che punisce autonomamente condotte successive alla commissione di un reato, funzionali a consolidarne il profitto in capo allo stesso autore: e cio\u0026#232; se sia sufficiente la mera vendita della \u003cem\u003eres furtiva\u003c/em\u003e a integrare almeno uno dei requisiti normativi alternativi dell\u0026#8217;\u0026#8220;impiego\u0026#8221;, \u0026#8220;sostituzione\u0026#8221; o \u0026#8220;trasferimento\u0026#8221; dei beni provenienti dalla commissione del delitto di furto in \u0026#171;attivit\u0026#224; economiche, finanziarie, imprenditoriali o speculative\u0026#187;; dubbio che deve essere sciolto prima della verifica della sussistenza dell\u0026#8217;ulteriore requisito normativo concernente l\u0026#8217;idoneit\u0026#224; della condotta a \u0026#171;ostacolare concretamente l\u0026#8217;identificazione della [\u0026#8230;] provenienza delittuosa\u0026#187; dei beni sottratti.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.2.\u0026#8211; Una densa motivazione \u0026#232; poi dedicata dall\u0026#8217;ordinanza di rimessione all\u0026#8217;ulteriore dubbio interpretativo concernente le modalit\u0026#224; di calcolo della pena prevista per il reato presupposto, che ai sensi della norma censurata deve essere \u0026#171;inferiore nel massimo a cinque anni\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIl rimettente opta per la soluzione secondo cui decisivo sarebbe il riferimento alla pena prevista per il reato base, senza considerare le eventuali circostanze aggravanti o attenuanti che connotano in concreto il delitto presupposto, confrontandosi estesamente \u0026#8211; in parte in senso critico, ma in assenza di diritto vivente sul tema specifico \u0026#8211; con la giurisprudenza della Corte di cassazione formatasi su problemi interpretativi contigui. Tanto basta ai fini della verifica, che questa Corte \u0026#232; chiamata a compiere, della plausibilit\u0026#224; della soluzione interpretativa adottata, che condiziona a sua volta la rilevanza delle questioni sollevate.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.3.\u0026#8211; Il rimettente muove dall\u0026#8217;implicito presupposto che l\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. costituisca circostanza attenuante a effetto speciale, anzich\u0026#233; fattispecie autonoma di reato: qualificazione, quest\u0026#8217;ultima, che priverebbe di rilevanza le questioni, rendendo in radice inapplicabile nel giudizio \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e il censurato art. 69, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003ePer quanto non manchino voci in dottrina che hanno sostenuto la tesi della natura di fattispecie autonoma della disposizione in parola, la tesi opposta \u0026#8211; implicitamente accolta dal giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e, e prevalente presso la stessa dottrina \u0026#8211; corrisponde alla soluzione pacificamente adottata dalla giurisprudenza con riferimento alla contigua previsione di cui all\u0026#8217;art. 648, quarto comma, cod. pen., che prevede un autonomo quadro edittale per la ricettazione \u0026#171;di particolare tenuit\u0026#224;\u0026#187; (Corte di cassazione, sezione settima penale, ordinanza 8 luglio-21 ottobre 2022, n. 39944; sezione seconda penale, sentenza 13 maggio-1\u0026#176; luglio 2021, n. 25121). La qualificazione su cui si fonda l\u0026#8217;ordinanza di rimessione, inoltre, appare in linea con gli orientamenti delle sezioni unite della Corte di cassazione, che in generale tracciano la linea distintiva tra circostanze a effetto speciale e fattispecie autonome in base al \u0026#171;criterio strutturale della descrizione del precetto penale\u0026#187;, ravvisando in linea di principio una mera circostanza allorch\u0026#233; non vi sia una \u0026#171;immutazione degli elementi essenziali delle condotte illecite\u0026#187;, che restano quelle descritte dalla fattispecie base (Corte di cassazione, sezioni unite penali, sentenza 27 ottobre 2011-7 febbraio 2012, n. 4694; si vedano altres\u0026#236; le sentenze 21 giugno-24 settembre 2018, n. 40982; 24 giugno-5 ottobre 2010, n. 35737; 26 giugno-10 luglio 2002, n. 26351).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eA fronte di tali considerazioni, e in assenza di precedenti in senso contrario presso la giurisprudenza di legittimit\u0026#224;, deve pertanto ritenersi che una specifica motivazione sul punto non fosse necessaria ai fini del vaglio, da parte di questa Corte, sulla rilevanza delle questioni sollevate, non potendo l\u0026#8217;onere motivazionale del giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e spingersi sino a dover confutare tutti i dubbi interpretativi sollevati in dottrina, o comunque astrattamente prospettabili, sulle disposizioni che condizionano la rilevanza della questione.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.4.\u0026#8211; Il rimettente si sofferma, per contro, puntualmente sulle ragioni per cui ritiene non applicabile nel giudizio \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e il nuovo testo dell\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, terzo comma, cod. pen., (Autoriciclaggio) che \u0026#8211; nella formulazione novellata dall\u0026#8217;art. 1, comma 1, lettera \u003cem\u003ef\u003c/em\u003e), numero 3), del d.lgs. n. 195 del 2021 \u0026#8211; stabilisce che \u0026#171;[l]a pena \u0026#232; diminuita se il denaro, i beni o le altre utilit\u0026#224; provengono da delitto per il quale \u0026#232; stabilita la pena della reclusione inferiore nel massimo a cinque anni\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eGiustamente il giudice \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e rileva, infatti, che tale disposizione, stabilendo una diminuzione di pena inferiore a quella prevista al momento del fatto dall\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. nella versione allora vigente, \u0026#232; pi\u0026#249; sfavorevole per l\u0026#8217;imputato, e pertanto risulta a lui inapplicabile ai sensi dell\u0026#8217;art. 2, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e2.5.\u0026#8211; Infine, il rimettente articola due gruppi distinti di questioni di legittimit\u0026#224; costituzionale, in chiaro rapporto di subordinazione: il che, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (\u003cem\u003eex \u003c/em\u003e\u003cem\u003emultis\u003c/em\u003e,\u003cem\u003e \u003c/em\u003esentenze n. 7 del 2022, punto 2.3. del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e; n. 152 del 2020, punto 2.2.1. del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e), gli \u0026#232; certamente consentito, a differenza di ci\u0026#242; che sarebbe accaduto ove i distinti \u003cem\u003epetita\u003c/em\u003e fossero stati proposti in modo meramente alternativo e \u0026#8211; pertanto \u0026#8211; ancipite, con conseguente devoluzione alla Corte di una \u0026#171;impropria competenza di scegliere tra ess[i]\u0026#187; (ordinanza n. 221 del 2017).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003e3.\u0026#8211; Nel merito, le questioni formulate in via principale sono fondate, con riferimento a tutti i parametri evocati.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eIn numerose precedenti occasioni questa Corte ha dichiarato costituzionalmente illegittimo l\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui prevedeva il divieto di prevalenza di altrettante circostanze attenuanti sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen. In particolare nella recente sentenza n. 94 del 2023 (punto 10 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e) sono state rammentate e sinteticamente illustrate le varie \u003cem\u003erationes\u003c/em\u003e\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u003cem\u003edecidendi\u003c/em\u003e sottese alle sentenze anteriori, riconducibili peraltro all\u0026#8217;esigenza di mantenere \u0026#8211; con le parole della successiva sentenza n. 141 del 2023 (punto 3.1. del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e) \u0026#8211; \u0026#171;un conveniente rapporto di equilibrio tra la gravit\u0026#224; (oggettiva e soggettiva) del singolo fatto di reato e la severit\u0026#224; della risposta sanzionatoria, evitando in particolare quella che la sentenza \u0026#8220;capostipite\u0026#8221; n. 251 del 2012 gi\u0026#224; aveva definito l\u0026#8217;\u0026#8220;abnorme enfatizzazione delle componenti soggettive riconducibili alla recidiva reiterata, a detrimento delle componenti oggettive del reato\u0026#8221; (punto 5 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e) creata dall\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen.\u0026#187;.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eTale criterio generale non pu\u0026#242; non condurre anche in questo caso alla dichiarazione di illegittimit\u0026#224; costituzionale auspicata dal rimettente.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003ePrevedendo per l\u0026#8217;autoriciclaggio una pena dimezzata, tanto nel massimo quanto nel minimo, allorch\u0026#233; il delitto presupposto sia di minore gravit\u0026#224; \u0026#8211; segnatamente quando esso sia punito con pena inferiore a cinque anni di reclusione \u0026#8211;, il legislatore ha inteso differenziare nettamente il disvalore oggettivo di questa ipotesi rispetto alla fattispecie base, la quale \u0026#232; peraltro caratterizzata da un quadro sanzionatorio di notevole severit\u0026#224;, calibrato su fenomeni criminosi ben pi\u0026#249; gravi \u0026#8211; anche per la loro dimensione offensiva del sistema economico, imprenditoriale e finanziario \u0026#8211; rispetto a condotte come quelle oggetto del procedimento principale.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eAllorch\u0026#233; per\u0026#242; il delitto risulti aggravato dalla recidiva reiterata \u0026#8211; situazione statisticamente assai frequente allorch\u0026#233; il reato presupposto sia un furto, come nel caso oggetto del giudizio \u003cem\u003ea quo\u003c/em\u003e \u0026#8211;, l\u0026#8217;intento legislativo di prevedere un trattamento sanzionatorio sensibilmente meno severo per i fatti di riciclaggio conseguenti ai delitti oggettivamente meno gravi viene, agli effetti pratici, frustrato dalla norma censurata, che vincola il giudice all\u0026#8217;irrogazione di una pena non inferiore al minimo previsto per la fattispecie base di autoriciclaggio.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eCi\u0026#242; ridonda anzitutto in una violazione del canone della proporzionalit\u0026#224; della pena fondato sugli artt. 3 e 27, terzo comma, Cost., il quale si oppone a che siano comminate dal legislatore \u0026#8211; e conseguentemente applicate dal giudice \u0026#8211; pene manifestamente sproporzionate rispetto al disvalore oggettivo e soggettivo del reato (sentenza 141 del 2023, punto 3.2. del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e).\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eDalla norma censurata scaturisce altres\u0026#236; un \u003cem\u003evulnus \u003c/em\u003eal principio di offensivit\u0026#224; di cui all\u0026#8217;art. 25, secondo comma, Cost., il quale esige che la pena sia sempre essenzialmente concepita come risposta a un singolo \u0026#8220;fatto\u0026#8221; di reato, e non sia invece utilizzata come misura primariamente volta al controllo della pericolosit\u0026#224; sociale del suo autore, rivelata dalle sue qualit\u0026#224; personali (sostanzialmente in questo senso sentenza n. 249 del 2010, punto 9 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e, nonch\u0026#233; \u0026#8211; con riferimento specifico al divieto di cui all\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. \u0026#8211; sentenze n. 205 del 2017, punto 5 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e; n. 105 del 2014, punto 4 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e; n. 251 del 2012, punto 5 del \u003cem\u003eConsiderato in diritto\u003c/em\u003e). Il che accade, per l\u0026#8217;appunto, per effetto della norma ora censurata, da cui discende addirittura il raddoppio della pena minima, a parit\u0026#224; di disvalore oggettivo del fatto, in considerazione dei soli precedenti penali dell\u0026#8217;autore.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"DT\"\u003eL\u0026#8217;art. 69, quarto comma, cod. pen. deve, pertanto, essere dichiarato costituzionalmente illegittimo nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. (nella versione introdotta dall\u0026#8217;art. 3, comma 3, della legge n. 186 del 2014, e vigente fino alla sua sostituzione a opera dell\u0026#8217;art. 1, comma 1, lettera \u003cem\u003ef\u003c/em\u003e, numero 3, del d.lgs. n. 195 del 2021) sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e","diritto_testo_tc":"","motivazioni":"\u003cP class\u003d\"MOA1\"\u003eper questi motivi\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOA2\"\u003eLA CORTE COSTITUZIONALE\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOT\"\u003e\u003cem\u003edichiara \u003c/em\u003el\u0026#8217;illegittimit\u0026#224; costituzionale dell\u0026#8217;art. 69, quarto comma, del codice penale, nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all\u0026#8217;art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. \u0026#8211; nella versione introdotta dall\u0026#8217;art. 3, comma 3, della legge 15 dicembre 2014, n. 186 (Disposizioni in materia di emersione e rientro di capitali detenuti all\u0026#8217;estero nonch\u0026#233; per il potenziamento della lotta all\u0026#8217;evasione fiscale. Disposizioni in materia di autoriciclaggio), e vigente fino alla sua sostituzione a opera dell\u0026#8217;art. 1, comma 1, lettera \u003cem\u003ef\u003c/em\u003e), numero 3), del decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 195, recante \u0026#171;Attuazione della direttiva (UE) 2018/1673 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla lotta al riciclaggio mediante diritto penale\u0026#187; \u0026#8211; sulla recidiva di cui all\u0026#8217;art. 99, quarto comma, cod. pen.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOT\"\u003eCos\u0026#236; deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale, Palazzo della Consulta, il 27 settembre 2023.\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eF.to:\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eSilvana SCIARRA, Presidente\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eFrancesco VIGAN\u0026#210;, Redattore\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eRoberto MILANA, Direttore della Cancelleria\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eDepositata in Cancelleria il 12 ottobre 2023\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eIl Direttore della Cancelleria\r\n\u003c/P\u003e \u003cP class\u003d\"MOFTO\"\u003eF.to: Roberto MILANA\r\n\u003c/P\u003e","motivazioni_tc":"","cem_anno":"","cem_numero":"","cem_rigetto":"","oggetto":"Reati e pene - Concorso di circostanze aggravanti e attenuanti - Divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all\u0027art. 648-ter.1, secondo comma, codice penale [nella versione originaria introdotta dalla legge n. 186 del 2014 e vigente fino alla sostituzione operata dall\u0027art. 1, c. 1, lett. f), del d.lgs. n. 195 del 2021] sulla recidiva di cui all\u0027art. 99, quarto comma, codice penale.\nIn subordine:  Divieto di prevalenza di pi\u0026#249; circostanze attenuanti sulla recidiva di cui all\u0027art. 99, quarto comma, codice penale.","flag_anonimizzazione":"1","label_redattore":"Redattore","label_relatore":"Relatore","elencoMassime":[{"numero_massima":"45838","titoletto":"Giudizio costituzionale in via incidentale - Rilevanza della questione - Motivazione non implausibile del rimettente in ordine all\u0027applicabilità della disposizione censurata nel giudizio a quo - Sufficienza. (Classif. 112005).","testo":"\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eAi fini della verifica della rilevanza della questione incidentale è necessario e sufficiente che il rimettente motivi in modo non implausibile sulle ragioni, in fatto e in diritto, che lo conducono a ritenere applicabile la norma della cui legittimità costituzionale dubita nel giudizio principale. (\u003cem\u003ePrecedenti: S. 139/2023; S. 94/2023; S. 192/2022\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e","numero_massima_successivo":"45839","elencoAtti":[],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[],"elencoAltriParametri":[]},{"numero_massima":"45839","titoletto":"Reati e pene - Proporzionalità (principio di) - Necessaria proporzione della sanzione rispetto al disvalore oggettivo e soggettivo del reato. (Classif. 210050).","testo":"\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eIl principio della proporzionalità della pena fondato sugli artt. 3 e 27, terzo comma, Cost. si oppone a che siano comminate dal legislatore – e conseguentemente applicate dal giudice – pene manifestamente sproporzionate rispetto al disvalore oggettivo e soggettivo del reato. (\u003cem\u003ePrecedente: S. 141/2023 - mass. 45820\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e","numero_massima_successivo":"45840","numero_massima_precedente":"45838","elencoAtti":[],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":""},{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"27","specificazione_articolo":"","comma":"3","specificazione_comma":"","nesso":""}],"elencoAltriParametri":[]},{"numero_massima":"45840","titoletto":"Reati e pene - Offensività (principio di) - Necessità che la pena sia concepita come risposta a un singolo \"fatto\" di reato e non come misura di controllo della pericolosità sociale. (Classif. 210049).","testo":"\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eIl principio di offensività di cui all’art. 25, secondo comma, Cost. esige che la pena sia sempre essenzialmente concepita come risposta a un singolo “fatto” di reato, e non sia invece utilizzata come misura primariamente volta al controllo della pericolosità sociale del suo autore, rivelata dalle sue qualità personali. (\u003cem\u003ePrecedenti: S. 205/2017 - mass. 39668; S. 105/2014 - mass. 37899; S. 251/2012 - mass. 36711; S. 249/2010 - mass. 34820\u003c/em\u003e).\u003c/p\u003e","numero_massima_successivo":"45841","numero_massima_precedente":"45839","elencoAtti":[],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"25","specificazione_articolo":"","comma":"2","specificazione_comma":"","nesso":""}],"elencoAltriParametri":[]},{"numero_massima":"45841","titoletto":"Reati e pene - Concorso di circostanze - Delitto di autoriciclaggio - Circostanza attenuante della minore gravità del delitto presupposto (art. 648-ter.1, secondo comma, cod. pen. nel testo anteriore alle modifiche introdotte nel 2021) - Divieto di prevalenza sulla recidiva reiterata - Violazione dei principi di proporzionalità della pena e di offensività - Illegittimità costituzionale in parte qua. (Classif. 210012).","testo":"\u003cp class\u003d\"massima\"\u003eÈ dichiarato costituzionalmente illegittimo, per violazione degli artt. 3, 25, secondo comma, e 27, terzo comma, Cost., l’art. 69, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui prevede il divieto di prevalenza della circostanza attenuante di cui all’art. 648-\u003cem\u003eter\u003c/em\u003e.1, secondo comma, cod. pen. – nella versione introdotta dall’art. 3, comma 3, della l. n. 186 del 2014 e vigente fino alla sua sostituzione a opera dell’art. 1, comma 1, lett. \u003cem\u003ef\u003c/em\u003e), n. 3), del d.lgs. n. 195 del 2021 – sulla recidiva di cui all’art. 99, quarto comma, cod. pen. Il legislatore – prevedendo per l’autoriciclaggio una pena dimezzata, tanto nel massimo quanto nel minimo, allorché il delitto presupposto sia di minore gravità, cioè quando è punito con pena inferiore a cinque anni – ha inteso differenziare nettamente il disvalore oggettivo di questa ipotesi rispetto alla fattispecie base, caratterizzata da un quadro sanzionatorio di notevole severità (da due a otto anni di reclusione), calibrato su fenomeni criminosi ben più gravi, anche per la loro dimensione offensiva del sistema economico, imprenditoriale e finanziario. L’intento legislativo è tuttavia frustrato dalla disposizione censurata dal Tribunale di Firenze che – vincolando il giudice, in presenza della recidiva reiterata (statisticamente assai frequente allorché il reato presupposto sia, come nella specie, un furto), all’irrogazione di una pena non inferiore al minimo previsto per la fattispecie base – conduce a conseguenze sanzionatorie contrarie ai principi di proporzionalità della pena e di offensività, in quanto determina addirittura il raddoppio della pena minima, a parità di disvalore oggettivo del fatto, in considerazione dei soli precedenti penali dell’autore. (\u003cem\u003ePrecedenti: S. 141/2023 - mass. 45820; S. 94/2023 - mass. 45533\u003c/em\u003e)\u003cem\u003e.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e","numero_massima_precedente":"45840","elencoAtti":[{"denominazione_legge":"codice penale","data_legge":"","numero":"","articolo":"69","specificazione_articolo":"","comma":"4","specificazione_comma":"","nesso":"","link_norma_attiva":""}],"elencoRiferimenti":[],"elencoParametri":[{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"3","specificazione_articolo":"","comma":"","specificazione_comma":"","nesso":""},{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"25","specificazione_articolo":"","comma":"2","specificazione_comma":"","nesso":""},{"denominazione_legge":"Costituzione","data_legge":"","numero":"","articolo":"27","specificazione_articolo":"","comma":"3","specificazione_comma":"","nesso":""}],"elencoAltriParametri":[]}],"elencoNote":[{"id_nota":"44221","autore":"Florio M. E.","titolo":"La Corte continua ad erodere il contenuto dell\u0027art. 69 comma 4 c.p.: \"cronaca di una morte annunciata?\"","descrizione":"Nota a commento","titolo_rivista":"Giurisprudenza costituzionale","anno_rivista":"2023","numero_rivista":"5","parte_rivista":"","sezione_rivista":"","pagina_rivista":"","note_abstract":"","collocazione":"","descrizione_autorita":"","link_autorita":"","existFile":true},{"id_nota":"44679","autore":"Onnis S.","titolo":"Il reato di autoriciclaggio: rassegna di giurisprudenza sui principali aspetti della fattispecie","descrizione":"Articolo a carattere generale","titolo_rivista":"Responsabilità civile e previdenza","anno_rivista":"2024","numero_rivista":"3","parte_rivista":"","sezione_rivista":"","pagina_rivista":"","note_abstract":"","collocazione":"A.50","descrizione_autorita":"","link_autorita":"","existFile":true}],"pronunceCorrette":[]}}"
  ]
]